魏延刺韓玄処［湖南省長沙市］

魏延が韓玄を刺した場所。現在は古井戸が残るのみ。

「賜閑」と「刺韓」は長沙方言で発音が同じだとか。

文物碑: 2010年6月9日公布　長沙市不可移動文物点「賜閑湖古井及古墻」

基本情報

【訪問時期】2015年12月27日

【関連人物】韓玄魏延

【文物保護】2010年6月9日公布　長沙市不可移動文物点「賜閑湖古井及古墻」

ちょこっと解説

関羽が長沙に侵攻、太守韓玄は配下の黄忠が関羽との戦いで力を出していないと激怒、黄忠を斬首しようとする。それを知った部将魏延は黄忠を救け、さらには韓玄を殺そうと追いかける。そしてこの場所で韓玄を刺したとされる。実際は、賜閑湖は明代の庭園。「賜閑」と「刺韓」が長沙方言で発音が同じなため、こういう伝承が出てきたと思われる。

探訪後記

場所的にはそれほど美味しい場所ではないのだが、この日は夜の列車まで時間があったので、続けて訪れてみた。到着するともう日が暮れて薄暗くなっていた。それでもライトで照らされていたので、見ることはできた。説明書きが刻まれた碑には黄忠や魏延、韓玄などの名が見える。まあ、実際には魏延が韓玄を殺すことはなかったようだけど、こうやって民間伝承の場所が残っているんだよな。